5-Minute Homemade Frozen Yogurt