How Pythagoras Broke Music (and how we kind of fixed it)