Aaron Tveit joins the company of Chess for a thrilling performance of “One Night in Bangkok” on The TODAY Show, bringing Broadway power, sharp attitude, and classic musical theater energy to morning television.