A painting lost, found, then lost and found again, only to be called a fake and tossed behind a door. What's the history of the multi-million dollar painting that one lucky Antiques Roadshow attendee found?